:28:02
Je t'implore d'accepter un cadeau.
:28:05
- Quel cadeau ?
- La victoire.
:28:14
- C'est une plaisanterie ?
- Une plaisanterie ?
:28:18
Cet homme te conduira à la victoire
que tu as abjurée trop vite !
:28:23
Écoute-le.
:28:29
Qui es-tu ?
:28:31
Je m'appelle Éphialte.
Je vis dans les montagnes.
:28:36
Que fais-tu ici ?
:28:38
Je connais
un sentier de montagne secret.
:28:42
- C'est-à-dire ?
- Un sentier de chèvres.
:28:45
Il débouche de l'autre côté
des Thermopyles.
:28:48
- Peux-tu nous y conduire ?
- Je suis un pauvre homme.
:28:51
Plus maintenant. Tu recevras de l'or.
:28:55
Autant que tu peux en porter.
:28:57
Emmenez-le.
:29:02
Hydarnès, annule tous mes ordres.
:29:05
Prends des Immortels et suis cet homme.
Je prends le commandement de ce côté.
:29:10
Nous attaquerons à l'aube
et isolerons Léonidas. Va.
:29:16
Tu auras la Grèce, comme promis.
Vide et superbe. Contente ?
:29:21
Si c'était un piège ? Tu pourrais perdre
toute ton armée dans ces montagnes.
:29:26
Il te faut un guide fiable.
:29:29
- Je n'en ai pas.
- Si. Tu as Gryllus, un homme de Démarate.
:29:34
Si tu l'envoyais avec nos troupes ?