1:07:27
- Sei di nuovo uno spartano.
- Leonida mi ha ripreso nell'esercito.
1:07:31
- Avrai fatto qualcosa di straordinario.
- Nulla che non farebbe qualsiasi spartano.
1:07:35
- E tu come stai?
- La febbre mi è passata.
1:07:38
La vecchia Toris mi ha dato delle erbe.
È così gentile.
1:07:42
Ora posso guardarti di nuovo.
Non ho piû vergogna di me stesso.
1:07:45
Io non mi sono mai vergognata di te.
Sapevo che eri sempre un buon soldato.
1:07:50
- Ma...
- Sì?
1:07:53
Ho osservato Samo e Toris.
Sono due persone tanto buone e semplici.
1:07:58
Non conoscono l'onore e la gloria.
1:08:01
Ma Toris sa che ogni notte
il suo uomo dormirà accanto a lei.
1:08:04
Vivono la loro vita.
Non fanno alcun male.
1:08:08
È un crimine voler vivere in pace?
1:08:12
No. Ma non dovresti parlare così.
1:08:16
- Eppure sei stata tu stessa a darmi lo scudo.
- Lo so. So tutto quanto.
1:08:20
So che per uno spartano la vita
è una sorta di preparazione alla morte.
1:08:25
Ma perché il nostro amore dev'essere
schiacciato nella polvere e nel sangue?
1:08:30
Dobbiamo essere pronti a morire
per la nostra patria. Ma noi non moriremo.
1:08:35
- Io voglio vivere e tornare vittorioso.
- Hai visto il nemico laggiû?
1:08:41
Voi siete solo 300.
1:08:43
Ci sono anche bravi soldati di altre città.
1:08:45
Tutti aspettano
che gli spartani muoiano per primi.
1:08:48
- Perché l'esercito spartano non è qui?
- Arriverà.
1:08:52
- Quando?
- Non lo so, ma arriverà.
1:08:55
Il nostro popolo non ci abbandonerà.