:24:00
Se vogliono combattere,
lasciali uscire allo scoperto.
:24:03
Lascerò le Termopili
come una porta aperta per loro.
:24:06
- Ma supponiamo...
- Basta.
:24:09
Questa è la mia guerra
e la conduco a modo mio.
:24:13
Ora vattene.
:24:36
Dovremmo essere a Sparta
nel tardo pomeriggio.
:24:39
Dimmi, hai visto Demarato
nel campo persiano?
:24:43
No, ma ho visto qualcun altro
che ama i persiani.
:24:46
- Chi?
- Grillo, il padre del giovane Filone.
:24:50
Gli ho dato una frustata in faccia.
:24:52
Mi stupisce. È sempre stato un uomo leale.
:24:56
Non ha motivo di stare in mezzo ai barbari.
Mi pento di non averlo trafitto con la lancia.
:25:00
Bisogna interrogare Filone.
Forse sa della scelta di suo padre.
:25:06
Gli parleremo.
:25:11
Filone.
:25:20
- Cos'hai fatto oggi?
- Mi sono allenato con spada e giavellotto.
:25:24
E ho parlato di guerra.
Tutti dicono che marceremo verso nord.
:25:27
- Fino a Corinto?
- Forse addirittura fino alla Tessaglia.
:25:34
Sarà una guerra eccezionale. Pare che Serse
abbia portato con sé 100 nazioni.
:25:38
Non è meraviglioso?
:25:42
- Tua zia sa quando torna Leonida?
- Forse stasera.
:25:46
Mi hanno suggerito un'idea fantastica.
:25:50
Chiederò a Leonida il permesso di sposarti.
:25:53
La legge dice che il re può fare
le veci di mio padre in tempo di guerra.
:25:56
E io parlerò a mia zia.