:26:02
Io ti amo, Ellade.
Non ho mai amato nessun'altra.
:26:07
Credo di amarti da quando eravamo bambini,
dal primo momento che riesco a ricordare.
:26:13
E ora possiamo sposarci.
:26:16
- Ti voglio.
- Lo so. Ti voglio anch'io.
:26:21
Ma dobbiamo aspettare.
:26:25
Perché aspettare? Tu sei mia
e io sono tuo. Cosa può tenerci lontani?
:26:32
Solo noi stessi. Ma per poco.
:26:35
Voglio prima riflettere.
:26:38
Dobbiamo essere forti.
:26:41
Siamo spartani.
:26:45
Ricordi il detto? Una volta che la pioggia
è caduta, nulla può riportarla in cielo.
:26:54
Da quando gli spartani
hanno paura della pioggia?
:27:26
Filone, figlio di Grillo,
tu marcerai in difesa della tua terra.
:27:32
Sei pronto a udire le leggi sacre
del guerriero spartano?
:27:35
- Sì, regina Gorgo.
- Allora eccole.
:27:38
Che la libertà ti sia piû cara della vita.
Rifuggi dal piacere per il bene della virtû.
:27:43
Sopporta il dolore e le avversità in silenzio.
:27:46
Obbedisci agli ordini senza riserve.
:27:49
Cerca i nemici della patria ovunque essi siano
e combattili senza paura,
:27:53
fino alla vittoria o alla morte.
:27:56
Ora, in vece della tua defunta madre,