:29:02
Salve.
:29:04
- Salve, re Leotichide.
- Salve, re Leonida.
:29:08
Salve, amici.
:29:13
Vi porto una notizia importante.
:29:16
Sparta è stata scelta
per guidare la lega delle città greche
:29:19
nella guerra contro i persiani
per terra e per mare.
:29:22
Atene ha affidato a noi
il comando delle sue navi.
:29:26
- Ma è il consiglio a decidere cosa fa Sparta.
- Certo. Ma il consiglio deve decidere in fretta.
:29:32
Perché?
:29:33
Così raggiungeremo in tempo
la prima linea di difesa.
:29:36
- Che sarebbe?
- Il passo delle Termopili.
:29:39
- Ovvio. Il passo che protegge Atene.
- No. È il passo che protegge la Grecia.
:29:47
Ora le singole città non contano.
È la Grecia che conta.
:29:50
Solo restando uniti
possiamo sperare di non cadere in schiavitû.
:29:54
Io non sono un politico,
:29:56
ma sosterrò questa causa finché la luna
non lascerà posto al nuovo giorno.
:30:00
Sì, Ellade.
Gli parlerò sicuramente di te e Filone.
:30:06
È giusto che voi due vi sposiate.
:30:10
Ma perché tarda così tanto?
:30:13
È andato dritto al consiglio
senza nemmeno passare a salutarmi.
:30:17
- Non l'aveva mai fatto.
- Ma, zia Gorgo, questi sono tempi pericolosi.
:30:21
Tutti parlano della guerra e della marcia
dei nostri uomini verso nord. Pensi che...?
:30:35
- Non ti ho nemmeno salutata. Perdonami.
- E non mi hai chiesto di nostro figlio.
:30:39
Come sta? Bene?
:30:43
Oggi ha duellato con la sua spada giocattolo
:30:46
contro un bambino che era
di una testa piû alto di lui e ha vinto.
:30:50
Si sentiva il suo grido di guerra
fino alla piazza del mercato.
:30:53
I polmoni forti non sono prova di saggezza.
Avresti dovuto sentire Xenathon stasera.
:30:58
Gridava per l'isolamento di Sparta.
Era disgustoso.