:07:08
Salve, amici. Quali sono gli auspici?
:07:13
La notte scorsa una leonessa
è scesa al passo con tre cuccioli.
:07:16
Gemeva miserevolmente,
come per implorare pietà per i suoi piccoli.
:07:20
È un cattivo presagio per la Persia.
:07:23
Accetto la tua profezia.
Gli spartani affronteranno il primo attacco.
:07:28
Il resto delle truppe resterà di riserva
finché non lo farò chiamare.
:07:31
- I miei uomini vogliono combattere.
- Tutti i greci lo vogliono.
:07:35
Ma gli spartani sono arrivati per primi.
Inizieremo noi.
:07:38
Gli altri ci guarderanno,
pronti a intervenire al mio ordine.
:07:42
Ai vostri posti, amici.
:07:59
- Quanti, in totale?
- 20.000, mio re.
:08:02
Gli altri sono pronti ad avanzare
una volta liberato il passo.
:08:06
- Saremo ad Atene fra quattro giorni.
- Bene.
:08:09
Ho ordinato a Mardonio di schierare
i cavalieri sagarti dietro la fanteria.
:08:13
Coglieranno di sorpresa gli spartani
e li prenderanno vivi.
:08:19
Eccellente, mio re.
:08:21
Farò inchiodare Leonida a un'asse
:08:25
e lo guarderò morire
mentre noi pranzeremo a mezzogiorno.
:08:31
Forza, godiamoci lo spettacolo in pace.
:08:50
Il nemico si sta avvicinando.
:08:52
Bene. Ciò significa
che anche noi ci stiamo avvicinando a lui.