:04:01
Over zeven dagen en zeven nachten.
:04:04
Drijf ze voort. Ik wil mijn
vaders nederlaag wreken.
:04:09
Dit leger zal u niet alleen Griekenland
schenken, maar de hele wereld.
:04:15
Je hebt gelijk.
:04:17
Dat was mijn vaders droom:
één wereld, één heerser.
:04:22
10 jaar geleden kwam hij
bij Marathon met een golf.
:04:25
Maar ik kom met een hele oceaan.
:04:54
Dus dit is de Spartaanse spion
die mijn troepen wilde tellen.
:04:58
Ja, heer. Maar hoe we hem ook martelen
:05:02
er komt geen woord over zijn lippen.
:05:06
Breng hem bij me.
:05:17
Waarom zeg je niets?
:05:20
lk heb niets te zeggen.
:05:23
Zeg eens, zijn de Spartanen echt
de moedigste strijders van Griekenland?
:05:29
Daar zult u zelf wel achter komen.
:05:31
Dwaas. Jullie zijn maar met weinigen.
:05:35
Jullie kleine land is verdeeld
en heeft meerdere leiders.
:05:39
Hoe kan zo'n land mij,
de wereldheerser, trotseren?
:05:42
Dat kunt u niet begrijpen.
:05:45
Want u bent de heerser der
slavernij. U weet niet wat vrijheid is.
:05:50
Genoeg.
:05:52
Op onbeschaamdheid volgt de dood.
:05:55
Grijp hem.