:11:01
Vijf van mijn schepen zijn
voor anker gegaan.
:11:06
Wat een aangename verrassing.
Ik had je schepen verwacht, maarjou niet.
:11:11
Als mijn mannen vechten,
hoort een koningin erbij te zijn.
:11:16
Om ze te zien sterven?
Dat gun ik mijn onderdanen ook altijd.
:11:21
Artemisia, vorstin van Halikarnassos.
:11:24
Toen we in haar stad waren,
vroeg de koning haar om raad.
:11:29
Fijn datje er bent. ledereen
geeft me een ander advies.
:11:35
Artabanus wil dat ik de strijd staak
:11:37
Mardonius wil dat ik de hele wereld verover.
:11:40
Demaratus wil vrede sluiten met Sparta.
:11:43
Omdat ik mijn volk ken en hun
handelingen kan voorspellen.
:11:47
Ook als ze een van hun koningen afzetten?
:11:52
Excuseer me, heer.
Ik kan deze spitsheid niet waarderen.
:11:57
Ik vaar er anders wel bij. Ik ben tenminste nog
steeds bij mijn volk.
:12:02
En nog steeds koningin.
:12:08
Goed gesproken. Ik heb getracht
zijn arrogantie te beteugelen,
:12:13
maar niks is zo dodelijk als 'n vrouwentong.
:12:15
- Waarom laatje hem dan blijven?
- Hij kan me van dienst zijn.
:12:20
De Grieken bespreken mijn eisen in Korinthe.
:12:23
Ze mogen zich niet verenigen.
:12:26
Als ze onderling onenigheid hebben,
kan Demaratus me veel voordeel opleveren.
:12:32
Ons, bedoel je.
:12:36
Ik heb jouw goede raad ook nodig.
:12:39
Kom vanavond bij me, Artemisia.
:12:42
Kom je?
:12:44
Alleen als we ons gesprek beperken
tot de bijeenkomst in Korinthe.
:12:51
De onafhankelijkheid van onze steden
is de basis van onze vrijheid.
:12:56
Ik stel voor dat elke stad
dit probleem zelf aanpakt