:15:00
moeten we ook andere zaken
in ogenschouw nemen.
:15:05
Heeft Athene 't orakel van Delphi
soms niet om raad gevraagd?
:15:10
Niet één Griekse staat doet iets
zonder de goden te raadplegen.
:15:17
Onthul die voorspelling, en betrek
ons niet bij 'n hopeloze oorlog.
:15:23
Hopeloze oorlogen bestaan niet.
Wel hopeloze lafaards.
:15:27
U ontwijkt het antwoord.
Ik ken die voorspelling toevallig.
:15:33
Hier komt het:
:15:36
Vlieg naar het eind van de wereld,
verdoemden. Verlaat uw huis,
:15:40
want vuur en de onbesuisde
oorlogsgod vernederen u.
:15:47
Het lijkt mij duidelijk dat de goden
de ondergang van Athene voorspellen.
:15:59
Wat fijn om zo'n pientere
man in ons midden te hebben.
:16:03
Hij kan staatsgeheimen ontvreemden
en weet ook nog eens wat de goden bedoelen.
:16:10
Nu de heilige tekst toch gestolen is,
heeft geheimhouding geen zin meer.
:16:18
Dit is de rest van de voorspelling:
:16:21
Dan zal de vooruitziende Zeus dit antwoorden
op de gebeden van Athene:
:16:28
Veilig zal de houten muur voortbestaan
voor u en uw kinderen.
:16:35
- Wat betekenen die woorden?
- Niets.
:16:40
Niets?
:16:43
Wilt u zeggen dat de goden
onzin uitkramen?
:16:46
Leg me geen woorden in de mond.
:16:50
Geen enkele houten muur kan
Xerxes' leger weerstaan.
:16:54
Bovendien heeft Athene
geen houten muur meer.
:16:58
- Waar hebt u deze informatie gestolen?
- Heeft Athene nog 'n houten muur?