:35:00
Ik heb al met mijn tante gepraat.
:35:02
Mijn vader wacht al in het huis
van de koning.
:35:11
Hier heb ik zo lang op gewacht.
Eindelijk word je mijn vrouw.
:35:15
De vrouw van een Spartaanse strijder.
:35:19
Ik zal tien Perzische slavinnen
voorje meenemen.
:35:23
Als je er ook maar één meeneemt,
ben je een dode Spartaan.
:35:31
Zodra de Raad de oorlog verklaart
neem ik het bevel over het hele leger.
:35:38
Koning Leotychidas blijft hier,
zoals de wet voorschrijft.
:35:44
Pentheus, de zoon van Salas,
is mijn onderbevelhebber.
:35:49
Dank u voor deze eer.
:35:52
- Mag ik een persoonlijk verzoek indienen?
- Natuurlijk.
:35:55
Mijn dochter en Phylon wachten buiten.
:35:58
Hij wil u spreken over iets
wat onze beide families aangaat.
:36:05
Laat ze maar binnenkomen.
:36:20
Zeg 't maar, Phylon.
:36:22
Ik vraag uw toestemming
om met Ellas te trouwen.
:36:26
Haar vader gaat akkoord, maar
daar mijn vader in Thracië is,
:36:31
verzoek ik u zijn honneurs waar te nemen.
:36:34
- Heb je nog iets van 'm gehoord?
- Sinds z'n vertrek niet meer.
:36:38
Hij had al lang terug moeten zijn.
:36:41
Heb je enig idee wat deze
vertraging veroorzaakt heeft?
:36:45
Is er iets mis?
:36:50
Agathon denkt van wel.
:36:53
Toen ik door de Perzen gemarteld werd,
zag ikje vader in hun kamp.
:36:58
- Dat kan niet.
- Samen met ex-koning Demaratus.