:41:01
Leonidas, de mannen zijn gereed.
:41:05
Volgens de wet mag ik 300 man meenemen.
:41:09
Vervang de mannen zonder zonen
door vrijwilligers met zonen.
:41:14
Er mag geen enkele Spartaanse
familie uitsterven.
:41:47
- Wat doe jij nou hier?
- Ik hou van je.
:41:50
Hoe kan dat?
lk ben verworpen door mijn volk.
:41:54
Ik heb geen eer, land, naam of huis.
:41:57
- Ik ben 'n verstotene.
- Ik ook.
:41:59
Ik ben weggegaan uit 't huis van mijn
vader. Ik ga alleen terug als jij meekomt.
:42:05
Sparta wil me niet.
:42:08
Ik schaam me voorje.
De koning wil je niet mee hebben.
:42:13
Maarje bent vrij en je bent soldaat.
:42:16
Als je dat bewijst, neemt hij je wel terug.
:42:20
- Hoe kan ik dat bewijzen?
- In elk geval niet doorjezelf te doden.
:42:24
Kijk.
:42:28
Mijn schild.
:42:30
Ja, je schild. Weetje nog wat mijn tante zei
toen ze het aan je gaf?
:42:36
Overwinning of dood.
:42:39
Pakje schild en ga achter onze soldaten aan.
:42:43
Laat ze zien datje een man
en een Spartaan bent.
:42:47
Ik zal naarje kijken.
:42:51
Kijk.