:13:11
- Wat is er?
- Een Perzische gezant.
:13:14
Hydarnes wil je spreken.
:13:17
- Zal ik hem hierheen brengen?
- Nee, dan ziet hij de verdedigingswerken.
:13:22
Pak een schone mantel voor me.
:13:26
Hoeveel mannen wil je mee?
:13:30
Een Spartaanse koning kan wel
zonder escorte naar 'n Perziër.
:14:07
- Gegroet, Leonidas.
- Gegroet.
:14:10
De koning bewondert de moed
van u en uw mannen.
:14:14
Zeg maar dat hij vandaag nog
meer bewondering voor ons krijgt.
:14:19
Met koppigheid bereikt u niets.
Uiteindelijk verliest u deze strijd toch.
:14:25
Wellicht.
:14:27
Maar tegen die tijd
hebt u uw oorlog verloren.
:14:32
Dat van gisteren waren maar plaagstoten.
:14:35
Als we vandaag aanvallen, zullen
onze pijlen de zon vernietigen.
:14:43
Dan vechten we wel in de schaduw.
:14:46
Deze slachtpartij is zinloos.
:14:49
Lever uw wapens in, dan zal
mijn koning u en uw Spartanen sparen.