:42:01
Maar de grote koning laat u in leven.
:42:05
Als u ons 't lichaam van Leonidas
geeft, mag u vertrekken.
:42:17
- Wij blijven bij onze koning.
- Uw situatie is hopeloos.
:42:20
Nog even en u zult allen sterven.
:42:23
Maar Griekenland zal leven.
:42:39
Hoogheid, ze willen zich niet overgeven.
:42:43
- Zullen we ze aanvallen?
- Ik wil geen mannen meer opofferen.
:42:47
Dood ze met pijl en boog.
:42:56
Boogschutters.
:43:50
O vreemdeling, zeg de Spartanen dat we hier
liggen gehoorzaam aan hun woord.
:43:59
Deze laatste boodschap herenigde
de Grieken en bracht de victorie.