:12:02
En nog steeds koningin.
:12:08
Goed gesproken. Ik heb getracht
zijn arrogantie te beteugelen,
:12:13
maar niks is zo dodelijk als 'n vrouwentong.
:12:15
- Waarom laatje hem dan blijven?
- Hij kan me van dienst zijn.
:12:20
De Grieken bespreken mijn eisen in Korinthe.
:12:23
Ze mogen zich niet verenigen.
:12:26
Als ze onderling onenigheid hebben,
kan Demaratus me veel voordeel opleveren.
:12:32
Ons, bedoel je.
:12:36
Ik heb jouw goede raad ook nodig.
:12:39
Kom vanavond bij me, Artemisia.
:12:42
Kom je?
:12:44
Alleen als we ons gesprek beperken
tot de bijeenkomst in Korinthe.
:12:51
De onafhankelijkheid van onze steden
is de basis van onze vrijheid.
:12:56
Ik stel voor dat elke stad
dit probleem zelf aanpakt
:13:01
zonder haar waardigheid te verliezen
:13:05
maar ook zonder nutteloze heldendaden
:13:09
die de uitroeiing van 't Griekse
volk tot gevolg hebben.
:13:16
Stilte.
:13:20
We luisteren nu naar de afgevaardigde
van Athene, Themistocles.
:13:25
10 jaar geleden viel de vader van Xerxes
bij Marathon Griekenland binnen.
:13:32
Bij die gelegenheid boden de Atheners verzet.
:13:36
Onze Spartaanse vrienden, befaamd om hun
trouw en hun militaire moed, wilden helpen
:13:43
maar werden opgehouden, als ik het goed
heb, door een religieus feest.
:13:51
Waarna de Atheners, zonder hulp
en met tien keer zo weinig man
:13:56
de vijand aanvielen en in zee wierpen.
:13:59
Dat is geschiedenis.
De tijden zijn veranderd.