:36:05
Laat ze maar binnenkomen.
:36:20
Zeg 't maar, Phylon.
:36:22
Ik vraag uw toestemming
om met Ellas te trouwen.
:36:26
Haar vader gaat akkoord, maar
daar mijn vader in Thracië is,
:36:31
verzoek ik u zijn honneurs waar te nemen.
:36:34
- Heb je nog iets van 'm gehoord?
- Sinds z'n vertrek niet meer.
:36:38
Hij had al lang terug moeten zijn.
:36:41
Heb je enig idee wat deze
vertraging veroorzaakt heeft?
:36:45
Is er iets mis?
:36:50
Agathon denkt van wel.
:36:53
Toen ik door de Perzen gemarteld werd,
zag ikje vader in hun kamp.
:36:58
- Dat kan niet.
- Samen met ex-koning Demaratus.
:37:02
- Onmogelijk.
- Ik ben geen leugenaar.
:37:07
- Misschien vergist u zich.
- Ik heb hem gesproken.
:37:11
De striem van mijn zweep
staat nog in zijn gezicht.
:37:21
Ik smeek u, bij de onsterfelijke
goden: Laat me deze schande wegnemen.
:37:26
Laat me strijden
en laat me sterven als een Spartaan.
:37:31
Als vrij man ben je niet verantwoordelijk
voorje vaders daden.
:37:35
Maar ik kan mijn soldaten niet vragen
om de zoon van een verrader te accepteren.
:37:42
Punt uit.
:37:46
Leverje mantel maar in.
:37:58
Je mag gaan.