:40:01
Når begynte spartanere
å telle de som går i strid?
:40:06
Vi er bare en fortropp.
Resten kommer når festivalen er over.
:40:10
Hva om perserne angriper dere før da?
:40:15
Da må vi slåss alene.
:40:20
Min elskede.
:40:22
Jeg vet hvor modig du er.
Jeg er stolt av deg.
:40:26
Men det er ganger når forsiktighet...
:40:31
Jeg vet ikke hvajeg sier.
:40:35
Jeg vet bare at
jeg ikke kan leve uten deg.
:40:40
Du må stole på meg.
Jeg elsker deg mer enn selve livet.
:40:46
Jeg vil ikke at du skal dø.
Det blir også min undergang.
:41:01
Mennene er klare.
:41:05
Agathon, loven tillater meg å ta 300 menn.
:41:09
Avskjedig dem uten levende sønner,
og erstatt dem med frivillige som har.
:41:14
Jeg vil ikke at
spartanske familier skal dø ut.
:41:47
- Hvorfor er du her?
- Fordi jeg elsker deg.
:41:50
Det er intet å elske nå.
Jeg har blitt frastøtt av mitt eget folk.
:41:54
Jeg har verken ære eller land.
Verken navn eller hjem.
:41:57
- Jeg er en paria.
- Jeg er også en paria.
:41:59
Jeg har forlatt min fars hus, og vender
ikke tilbake hvis du ikke blir med meg.