:52:03
- Hjemmet vårt er langt unna.
- Athen?
:52:06
Ved alle guder, nei.
Har du ikke hørt om Sparta?
:52:09
Jo. De snakker lite og slåss mye.
Spiser det brygget som får magen i ulage.
:52:14
Og jentene deres går rundt nakne.
:52:18
- Det harjeg hørt.
- Når da?
:52:20
- Dajeg var ung.
- Ephialtes. Mer melk?
:52:25
Nei.
:52:29
Jeg skal passe på geitene.
Jeg hørte en ulv i går kveld i fjellene.
:52:36
- Sønnen din?
- Trodde du vi hadde en slik sønn?
:52:40
Vi vet ikke hvor han kom fra.
Han bare kom en dag.
:52:44
Sa han hadde kranglet med folk i dalen.
:52:47
Kanskje en rømt slave. Kanskje en tyv.
:52:50
Men i fjellene er alle likeverdige.
:52:55
Har du hørt noe om perserne?
:52:58
Vi ser dem når det er klarvær.
:53:02
Bli med meg.
:53:19
Se mellom de åsene.
:53:22
- Har de vært der lenge?
- Flere dager. Og de strømmer på.
:53:27
Flere leirbål hver dag.
:53:29
Heldigvis er Thermopylai
eneste vei gjennom.
:53:32
Det er flaks at perserne
ikke vet om den andre veien.
:53:36
- Er det en annen vei?
- Det er et gammelt geitetråkk.
:53:39
Det slynger seg gjennom fjellene,
og går ned bak passet.
:53:44
Ingen bruker det, men det er der fortsatt.
:53:47
Vi må si fra til spartanerne. Hvis perserne
finner det, blir våre menn fanget.
:53:52
Kong Xerxes gir mye gull
for å vite om det, ikke sant?
:53:57
Kom innenfor. Det blir kjøligere.
Vi kan snakke der.