:05:00
Det må være en viktig beskjed fra Sparta.
Jeg må tilbake til leiren.
:05:04
Jeg må dra.
:05:12
Min kone er en kløktig kvinne.
Selv om budbringeren hadde blitt fanget,
:05:17
ville ingen ha gjettet at
det var en beskjed skjult under vokset.
:05:28
Skal vi la deg være alene?
:05:33
Nei.
:05:40
Dette angår oss alle.
:05:43
Troppene våre kommer ikke.
:05:47
Hvorfor?
:05:50
Rådet har fattet en hemmelig beslutning
om å forsterke isthmusen i Korint,
:05:55
og å ikke gå lengre.
:06:00
- Da kan vi ikke bli her.
- Vi kan. Og vi må.
:06:04
Vi har ikke fått ordre om å dra.
Og vi har en plikt overfor Hellas.
:06:08
Grekere fulgte oss fordi de stolte på oss.
Og vi skal holde ord.
:06:13
Her skal vi bli. Her skal vi holde stand.
:06:16
- Hvor lenge?
- Til vi vinner.
:06:19
Eller dør.