:07:08
Jeg hilser dere, venner.
Noen forvarsler?
:07:13
I går kveld kom en løvinne
gjennom passet med tre løveunger.
:07:16
Hun klynket,
som hun ba om nåde for sine barn.
:07:20
Dette varsler dårlig for Persia.
:07:23
Jeg godtar forvarslet.
Spartanerne skal møte første angrep.
:07:28
Resten av troppene
skal vente til jeg tilkaller dem.
:07:31
- Mine menn vil slåss.
- Alle grekere vil slåss.
:07:35
Men spartanerne var her først.
Vi skal lede an.
:07:38
De andre skal se på, klare til
å rykke inn når kommandoen kommer.
:07:42
Til plassene, venner.
:07:59
- Hvor mange til sammen?
- 20000, min herre.
:08:02
Resten er klare til å marsjere
gjennom passet når det er åpent.
:08:06
- Vi er i Athen om fire dager.
- Bra.
:08:09
Jeg beordret Mardonius til å stille opp
de sagatariske rytterne bak infanteriet.
:08:13
Like før fiendekontakt, overrasker
de spartanerne og fanger dem levende.
:08:19
Utmerket, min herre.
:08:21
Jeg skal spikre Leonidas fast til en planke
:08:25
og se ham dø
mens vi spiser aftenmåltidet.
:08:31
Kom, la oss nyte dette i fred.
:08:50
Fienden kommer nærmere.
:08:52
Bra. Det betyr også at vi er nærmere dem.