:13:11
- Hvilke nyheter?
- En persisk budbringer.
:13:14
Hydarnes vil snakke med deg.
:13:17
- Skal jeg hente ham hit?
- Så han ser forsvaret vårt? Nei. Her.
:13:22
Gi meg en ren kappe.
:13:26
Hvor mange menn til eskorten?
:13:30
En spartanske konge behøver ikke
eskorte for å snakke med en perser.
:14:07
Jeg hilser deg.
:14:10
Den store kongen beundrer
deg og dine menns tapperhet.
:14:14
Takk ham. Og si at vi
vil motta mer beundring i dag.
:14:19
Stahet gagner dere ikke. Det er bare
et tidsspørsmål før dere taper slaget.
:14:25
Kanskje.
:14:27
Men innen da vil dere ha tapt deres krig.
:14:32
I går sonderte vi bare forsvaret deres.
:14:35
Når vi angriper i dag,
vil pilene våre skygge for solen.
:14:43
Da får vi slåss i skyggen.
:14:46
Men dette slaktet er nytteløst.
:14:49
Overgi våpnene, så skal kongen
min spare deg og spartanerne dine.