:27:01
Hjelp ham. Vi trenger slike menn.
:27:56
Min herre.
:28:02
Jeg ber deg akseptere gaven jeg bringer deg.
:28:05
- Hvilken gave?
- Seier.
:28:14
- Hva slags spøk er dette?
- En spøk, min herre?
:28:17
Denne mannen leder deg
til seieren du har avfeid.
:28:23
Hør på ham.
:28:28
Hvem er du?
:28:31
Jeg heter Ephialtes.
Jeg bor i disse fjellene.
:28:36
Hva gjør du her?
:28:38
Jeg vet om et hemmelig tråkk
gjennom fjellene.
:28:42
- Hvilket hemmelig tråkk?
- Et gammelt geitetråkk.
:28:45
Det går ned
på den andre siden av Thermopylai.
:28:48
- Kan du føre oss dit?
- Jeg er en fattig mann.
:28:51
Ikke nå lenger. Dette er gull verdt for deg.
:28:54
Så mye gull du kan bære.
:28:57
Fjern ham.