:33:02
Dra til enden av passet,
og hold det så lenge du kan.
:33:13
Her.
:33:16
Bare spartanere med levende sønner
får privilegiet til å slåss i dag.
:33:20
Og du har en av de beste.
:33:23
Kom, gamle venn.
I dag skal vi finne våre egne forvarsler.
:33:39
Hoveddelen av den greske hæren
her rømt i retning Opus.
:33:44
- Hvem er igjen i passet?
- Tespierne er i den ene enden.
:33:47
Spartanerne er i den andre,
og står overfor kongens hær.
:33:51
Dårer.
:33:55
Skulle ønske jeg hadde
slike menn til å slåss for meg.
:33:59
Udødelige, marsjer.
:34:30
Tespiere, fremad. Angrip.
:34:43
- Har du hørt det?
- Agathon fortalte det nettopp.
:34:48
Vi har blitt forrådet.
:34:52
Seil skipene dine ut av stredet straks.
Dette er vår siste morgen i Thermopylai.
:34:57
Jeg må flytte flåten.
Men skipene kan ta deg vekk fra dette.