:08:01
Han var spartaner, min herre.
:08:04
Demaratus, du var
en gang konge over det folket.
:08:08
Tror du virkelig at Sparta vil krige?
:08:11
Ønsker du et sannferdig svar,
eller et behagelig svar?
:08:14
- Si meg sannheten.
- Sparta vil kjempe, selv om andre kapitulerer.
:08:19
Hvordan kan de gjøre noe
når de har to konger som hersker?
:08:23
Den som røvet kronen min,
er en usurpator.
:08:26
Den andre Leonidas,
er en sann spartansk konge.
:08:29
Navnet hans betyr "løve",
og han lever opp til det.
:08:32
Ingen kan overgå hans mot,
stridsferdigheter eller patriotisme.
:08:37
Du har stor respekt
for spartanske konger, tydeligvis.
:08:41
Ja, min herre. Jeg har selv vært en.
:08:44
Men du ser ikke ut som
en formidabel soldat.
:08:48
Jeg har aldri møtt en mann
jeg ikke mestret.
:08:51
Jeg skal gi deg en sjanse
til bekrefte dine ord.
:08:54
I min livgarde er det
en bemerkelsesverdig ung mann.
:08:57
Jeg har sett ham drepe fire
gode sverdkrigere med like mange slag -
:09:01
bare for at de
irriterte meg med skrytet sitt.
:09:10
Nå kan du få prøve deg.
:09:59
Skynd dere.