:10:35
Nok en gang har du
klart å ødelegge middagen min.
:10:47
Min herre.
:10:52
- Artemisia.
- Kan jeg entre dette krigsrådet?
:10:55
For all del.
:11:01
Skipene mine lettet nettopp anker.
Fem skip fullt utrustet og bemannet.
:11:06
For en fornøyelig overraskelse.
Jeg forventet skipene dine, men ikke deg.
:11:11
Når mine menn slåss, erjeg med dem.
:11:13
Det minste en dronning
kan gjøre for undersåttene.
:11:16
Å se at de dør for henne? Jeg nekter
aldri mine undersåtter den fornøyelsen.
:11:21
Artemisia, dronning av Halikarnassos.
:11:24
Vi besøkte byen hennes i fjor, og den
store kongen søkte hennes råd om krigen.
:11:29
Det er godt at du er her.
Alle gir meg forskjellige råd.
:11:35
Artabanus vil jeg skal forlate denne krigen.
:11:37
Mardonius vil jeg skal erobre hele verden.
:11:40
Og Demaratus vil at
jeg ber om fred med Sparta.
:11:43
Bare fordi jeg kjenner mitt folk godt.
Jeg kan forutse deres handlinger.
:11:47
Selv når de velger
å bli kvitt én av kongene sine?
:11:52
Vil du tilgi meg, min herre?
Jeg finner intet velbehag i damens vidd.
:11:57
Det har tjent meg godt.
Jeg er i hvert fall med mitt folk.