:14:02
Ja. Ting er annerledes i dag.
:14:06
I dag er faren mye større.
Hele Asia strømmer inn over oss.
:14:12
Mange flere menn enn grekere.
:14:16
Disse mennene er onde,
barbariske, blodtørstige, nådeløse.
:14:22
Men ikke derfor skal vi frykte dem.
Det er ikke kilden til makten deres.
:14:28
Makten ligger i enheten deres.
:14:33
Enhet. Husk det ene grusomme ordet
som visselig vil knuse Hellas,
:14:40
hvis vi ikke møter det
med vår egen enhet.
:14:43
En enhet av frie menn som kjemper sammen
mot denne enhetlige tidevannsbølge.
:14:50
Vi vet alle at Themistokles
er en mester med ord.
:14:56
Men før vi tillater oss å ledes av dem,
:15:00
la oss vurdere andre ord
som har blitt ytret.
:15:05
Har Athen ikke bedt om og mottatt
en spådom fra oraklet i Delfi?
:15:10
Kom igjen. Ingen gresk stat
handler uten å rådføre gudene.
:15:17
Hva med å avsløre spådommen for oss,
i stedet for å kaste oss inn i en håpløs krig?
:15:23
Det finnes ingen håpløse kriger.
Bare håpløse feiginger.
:15:27
Du unngår svaret.
:15:30
Jeg kan tilfeldigvis spådommen utenat.
:15:33
Og her er den.
:15:36
"Fly til verdens ende, dere fortapte.
Forlat hjemmene deres."
:15:40
"For ild, og den ubesindige krigsguden
vil senke dere."
:15:47
Det er tydelig at gudene
forutser Athens undergang.
:15:59
Er det ikke vidunderlig
at vi har en så klok mann blant oss?