:23:09
- Jeg stoler ikke på den kvinnen.
- Ikke jeg heller.
:23:12
Men hva kan vi gjøre? Om dagen
ber han om råd. Så kommer natten og...
:23:21
Min herre.
:23:25
- Hydarnes, hvorfor må du forstyrre meg?
- Jeg har presserende nyheter.
:23:29
Det rapporteres om
at grekerne har forlatt Thessali.
:23:32
- Jeg visste det. Ta litt vin.
- Bak Thessali ligger Oeta-området.
:23:37
Med bare ett pass, og det heter Thermopylai.
:23:40
Jeg er ikke i humør til geografi.
:23:43
Vi må sende en kavalerikolonne
for å sikre passet før hæren vår kommer dit.
:23:47
Du må gjøre detjeg beordrer deg til.
:23:50
Men som soldat er det min plikt å...
:23:55
Din plikt er å adlyde meg.
Grekerne må ikke tro atjeg frykter dem.
:24:00
Hvis de vil slåss, la dem komme frem.
:24:03
Jeg skal la Thermopylai
være helt åpent for dem.
:24:06
- Og dersom...
- Det holder.
:24:09
Det er min krig,
og jeg utfører den på min måte.
:24:13
Dra nå.
:24:36
Vi bør være i Sparta i ettermiddag.
:24:39
Si meg, så du Demaratus
i den persiske leieren?
:24:43
Nei, men jeg så en Persia-elsker der.
:24:46
- Hvem?
- Gryllus, faren til unge Phylon.
:24:50
Jeg slo ansiktet hans med en pisk.
:24:52
Jeg kan ikke tro det.
Han var alltid en god mann.
:24:56
Han har ikke noe med barbarer å gjøre.
Nå angrerjeg på atjeg ikke stakk ham.