:29:02
Jeg hilser deg.
:29:04
- Jeg hilser deg, kong Leotykides.
- Jeg hilser deg, kong Leotykides.
:29:08
Jeg hilser dere, venner.
:29:13
Jeg har viktige nyheter.
:29:16
Sparta har blitt valgt ut
til å lede de forente greske byer
:29:19
i krigen mot Persia,
både til lands og til vanns.
:29:22
Athen har overgitt
sitt lederskap over flåten til oss.
:29:26
- Men rådet bestemmer hva Sparta skal gjøre.
- Selvsagt. Men rådet må handle raskt.
:29:32
Hvorfor?
:29:33
Så vi når første forsvarslinje tidsnok.
:29:36
- Hvor er det?
- Thermopylai-passet.
:29:39
- Selvsagt. Passet som beskytter Athen.
- Nei. Det er passet som beskytter Hellas.
:29:47
Flere byer er uviktige nå.
Det er Hellas som teller.
:29:50
Kun ved å forene oss,
kan vi håpe å unngå slaveri.
:29:54
Jeg er ingen politiker.
:29:56
Men jeg skal føre denne saken til månen
avtar og natten gir oss nok en ny dag.
:30:00
Ja, Ellas. Selvsagt skal jeg snakke
med ham om deg og Phylon.
:30:06
Dere burde gifte dere.
:30:10
Hva er det som oppholder ham?
:30:13
Han dro direkte til rådet
uten å stoppe ved meg engang.
:30:17
- Han har aldri gjort det før.
- Men, tante Gorgo, dette er farlige tider.
:30:21
Alle snakker om krigen og mennene
som marsjerer nordover. Tror du...
:30:35
- Jeg hilste ikke på deg engang. Tilgi meg.
- Du har ikke spurt om sønnen din.
:30:39
Hvordan går det med ham?
Er han frisk?
:30:43
I dag sloss han med lekesverdet sitt
:30:46
mot en gutt som er
et hode høyere enn meg, og slo ham.
:30:50
Du kunne høre krigsropet hans
helt til markedet.
:30:53
Sterke lunger er ikke bevis på visdom.
Du skulle ha hørt Xenathon i kveld.
:30:58
Han ropte ut Spartas isolasjon.
Jeg ble kvalm.