:31:01
- Men han elsker landet vårt.
- Ikke så mye som han hater Athen.
:31:05
Han glemmer ikke at hans to sønner
ble drept av athenerne i strid.
:31:09
Døde barn glemmes ikke lett.
:31:13
Å huske er én ting.
Å bli bitter og hatsk er en annen.
:31:16
Mannen er farlig. Han kan få rådet
til å sette meg i en fryktelig posisjon.
:31:21
Jeg måtte adlyde,
og jeg må holde mitt løfte.
:31:25
Hvilket løfte?
:31:27
Jeg lovte Themistokles
at mine menn skulle forsvare Thermopylai.
:31:31
- Men det er langt fra Sparta.
- For en greker, er ingen deler av Hellas langt.
:31:37
Du er trett, min elskede.
:31:40
Før soloppgang må du hvile.
:31:44
Det er etter midnatt.
:31:50
Se hvor mørk himmelen er.
:31:57
Da du dro til Korint,
traffjeg Megistias, den gamle presten.
:32:02
Han ofret et lam og spådde i innvollene.
:32:06
Han sa at vi begge
ville oppleve vidunderlig hell.
:32:11
Han sa at du blir den best
huskede kongen av Sparta blant menn.
:32:17
Og han sa at i flere århundrer
:32:22
vil kvinner synge sanger
om sin kjærlighet for deg.
:32:59
- Denne mannen har en viktig beskjed.
- Hvilke nyheter?