1:07:27
- Du er en spartaner igjen.
- Leonidas tok meg inn i hæren igjen.
1:07:31
- Du må ha gjort noe vidunderlig.
- Bare hva enhver spartaner ville gjort.
1:07:35
- Hvordan går det?
- Feberen er borte.
1:07:38
Gamle Toris ga meg en skål med urter.
Hun er så snill.
1:07:42
Jeg kan se på deg igjen.
Jeg skjemmes ikke av meg selv lenger.
1:07:45
Jeg har aldri skjemt meg over deg.
Du har alltid vært en god soldat.
1:07:50
- Men...
- Ja?
1:07:53
Jeg har sett på Samos og Toris.
De er snille og enkle mennesker.
1:07:58
De vet ingenting om heder og ære.
1:08:01
Men Toris vet at hver kveld
vil mannen sove ved siden av henne.
1:08:04
De lever for hverandre. De skader ingen.
1:08:08
Er det en forbrytelse å ville leve i fred?
1:08:12
Nei. Men du bør ikke snakke slik.
1:08:16
- Det var du som ga meg skjoldet.
- Ja. Jeg vet alt.
1:08:20
For en spartaner,
er livet en forberedelse på døden.
1:08:25
Hvorfor skal vår kjærlighet
trampes ned i søle og blod?
1:08:30
Vi må være klare til å dø for landet vårt.
Men vi må ikke dø.
1:08:35
- Jeg vil leve og komme til deg med seier.
- Så du fienden der ute?
1:08:41
Dere er bare 300.
1:08:43
Vi har menn fra andre byer. Gode menn.
1:08:45
Alle forventer at spartanerne dør først.
1:08:48
- Hvor er den spartanske hæren?
- De kommer.
1:08:52
- Når?
- Jeg vet ikke, men de kommer.
1:08:55
Vårt folk forlater oss ikke.