1:39:01
Seil skipene dine ut av stredet straks.
Dette er vår siste morgen i Thermopylai.
1:39:07
Jeg må flytte flåten.
Men skipene kan ta deg vekk fra dette.
1:39:12
Nei. Vi blir her.
1:39:15
Hva med de sårede?
1:39:19
Sårede spartanere drar hjem kun i triumf.
I nederlag, dør de med resten.
1:39:28
Jeg skulle gjerne ha delt dagen med deg.
1:39:31
Men jeg må være med flåten
når den kjemper ved Salamis.
1:39:38
Jeg vet du ikke har tro på forvarsler.
1:39:42
Men i går kveld
mottok Megistias et vidunderlig syn.
1:39:47
Fortell ham hva du så.
1:39:51
Jeg så skip som brant mellom to strender.
Mange av dem.
1:39:55
Med persiske kjennetegn på seilene.
1:39:58
Xerxes satt på en trone med dystert ansikt
1:40:01
og hørte på skrikene fra de døende mennene.
1:40:05
Og bak ham var gudinnen Athene, i hvitt,
1:40:08
med et gyllent spyd i sin hånd.
1:40:11
Hun smilte.
1:40:15
Fortell ham alt.
1:40:19
Og en stemme sa:
1:40:21
"Guddommelige Salamis,
du skal bringe død til Hellas' fiender
1:40:26
når frøene er i jorden,
og grøden er samlet inn."
1:40:31
Takk, gamle mann.
1:40:33
De rykker fremover, min herre.
Kong Xerxes leder dem fra vognen.
1:40:37
Jeg kommer straks.
1:40:49
Vi skal se at du slåss i Salamis,
Megistias og jeg.
1:40:55
Vi skal ikke svikte deg, venn.