:04:01
Cerca de sete dias e noites, senhor.
:04:04
Dê-lhes com o chicote, se eles abrandarem.
Quero vingar-me da derrota de meu pai.
:04:09
Meu senhor, este exército dar-lhe-á não só
a Grécia, como também o mundo inteiro.
:04:15
Tem toda a razão.
:04:17
Era o sonho de meu pai:
um mundo, um senhor.
:04:22
Mas em Maratona, há dez anos,
ele comandava um pequeno exército.
:04:25
Enquanto eu comando um vasto oceano.
:04:54
Então este é o espião espartano que foi
apanhado a contar as minhas tropas?
:04:58
Sim, meu senhor. Já o submetemos
a todos os métodos de tortura.
:05:02
Ele esgotou dois dos meus homens sem
ter deixado escapar uma única palavra.
:05:06
Tragam-no até mim.
:05:17
Porque é que não falas?
:05:20
Não tenho nada a dizer.
:05:23
Diz-me, é verdade que os espartanos são os
guerreiros mais corajosos em toda a Grécia?
:05:29
Vai poder saber por si próprio.
:05:31
Tolo. Vocês têm poucos homens.
:05:35
O vosso país está dividido. Vocês nem
sequer têm um único governador.
:05:39
Como é que te atreves a desafiar-me, a mim,
o senhor do mundo?
:05:42
Está para além da sua compreensão.
:05:45
Porque vós sois o senhor da escravatura,
nada sabeis da liberdade.
:05:50
Basta.
:05:52
Vejamos o que a insolência
tem a dizer acerca da morte.
:05:55
Agarrem-no.