:42:05
Esparta não me quer.
:42:08
Estou desapontada contigo. E depois,
se o rei recusou levar-te com ele?
:42:13
Tu és um homem livre, um soldado.
:42:16
Prova-lhe como és bom
e ele aceita-te de volta.
:42:20
- Como é que o posso provar?
- Se te matares, não provas nada.
:42:24
Olha.
:42:28
O meu escudo.
:42:30
Deixaste-o para trás. Esqueceste-te do que
é que a minha tia te disse quando to deu?
:42:36
"Vitória ou morte."
:42:39
Pega no escudo.
Segue os nossos soldados.
:42:43
Mostra-lhes que és um homem
e um espartano.
:42:47
E eu lá estarei a observar-te.
:42:51
Olha para ali.
:43:08
300 homens.
Prontos a lutar contra a Ásia inteira.
:43:13
301.
:43:16
E todos espartanos.