:57:03
Meu rei.
:57:21
Ciro.
:57:25
Meu irmão.
:57:27
Como é que isto aconteceu?
:57:29
Fala.
:57:35
Estávamos de patrulha, meu rei.
Perto do desfiladeiro.
:57:39
De repente, os espartanos atacaram-nos
como cães raivosos. Pareciam um enxame.
:57:43
Lutámos. Mas era um sítio estreito
e não conseguíamos alcançá-los.
:57:50
Hydarnes.
:57:52
Certifica-te que o corpo do meu irmão
é enterrado com as devidas honras.
:57:56
Quanto a estes cobardes,
eles que sejam igualmente enterrados.
:58:02
- Meu senhor.
- Vivos.
:58:05
Meu senhor, como soldado, a morte é o meu
dever. Se o ofendo, com prazer morrerei.
:58:11
- Mas sinto que o devo avisar.
- Bem?
:58:15
Tem dado ouvidos a maus conselhos.
Se tivéssemos ocupado o desfiladeiro...
:58:21
Eu sei que dei ouvidos a maus conselhos,
mas essa fase já passou.
:58:25
- Mardonius.
- Meu senhor.
:58:27
Amanhã, ao amanhecer,
tomamos o desfiladeiro e avançamos.
:58:31
Eu não quero prisioneiros ou escravos,
passaremos todos os gregos à espada.
:58:37
Muito bem, meu senhor.
:58:39
Dêem esta noite aos vossos homens.
E matem todas as mulheres dos soldados.
:58:45
Há mulheres de sobra
em Esparta e Atenas.
:58:48
Quero os meus homens
desejosos de as possuir.
:58:51
Muito bem, meu senhor.