:04:03
Não. Mas não devias falar assim.
:04:06
- Mas tu própria me deste o escudo.
- Eu sei. Eu sei tudo.
:04:10
Eu sei que, para um espartano, a vida é uma
espécie de preparação para a morte.
:04:15
Mas porque é que um amor como o nosso
deverá ser sujo por lama e sangue?
:04:20
Devemos estar preparados para morrer pelo
nosso país. Mas não temos que morrer.
:04:26
- Eu quero viver e voltar para ti vitorioso.
- Tu viste o inimigo por acaso?
:04:31
Vocês são apenas 300.
:04:33
Temos homens de outras cidades.
Bons homens.
:04:36
Estão todos à espera
que os espartanos morram.
:04:39
- Porque é que o exército espartano não veio?
- Mas eles virão.
:04:42
- Quando?
- Não sei, mas virão.
:04:46
Os nossos homens não nos abandonarão.
:04:56
- Os cavalos de Leonidas.
- É o criado da minha tia que os monta.
:05:00
Deve ser uma mensagem importante de
Esparta. Tenho de voltar ao acampamento.
:05:04
Tenho que ir.
:05:12
A minha mulher é muito esperta. Mesmo que
o mensageiro tivesse sido capturado,
:05:17
ninguém teria adivinhado que havia uma
mensagem escondida debaixo da cera.
:05:28
Deveremos deixá-lo a sós?
:05:33
Não.
:05:40
As notícias dizem respeito a todos nós.
:05:43
As nossas tropas não vêm.
:05:47
Porquê?
:05:50
O conselho tomou uma decisão secreta
para fortificar o istmo de Corinto,
:05:55
e não sair de lá.