:06:00
- Então não podemos ficar aqui.
- Podemos e devemos.
:06:04
Não recebemos ordens para sair. E temos
o nosso dever a cumprir pela Grécia.
:06:08
O gregos seguiram-nos porque acreditaram
na nossa palavra. Vamos manter a palavra.
:06:13
Aqui, de pé, ficamos.
:06:16
- Por quanto tempo?
- Até ganharmos.
:06:19
Ou morrermos.
:07:08
Saudações, amigos.
Quais são os presságios?
:07:13
Ontem à noite, uma leoa desceu
ao desfiladeiro com três crias.
:07:16
Ela chorou desalmadamente,
como pedindo piedade pelas crianças.
:07:20
Isto é um mau presságio para a Pérsia.
:07:23
Eu aceito o presságio.
Os espartanos irão ao primeiro ataque.
:07:28
O resto das tropas ficarão de reserva
até que eu os mande chamar.
:07:31
- Os meus homens querem lutar.
- Todos os gregos querem lutar.
:07:35
Mas os espartanos chegaram cá primeiro.
Nós lideramos.
:07:38
Os outros que observem, prontos
a avançar quando lhes derem ordem.
:07:42
Aos vossos lugares, amigos.
:07:59
- Quantos, ao todo?
- 20000, meu senhor.