:17:02
- Quero o desfiladeiro desimpedido, amanhã.
- Rápido. Que venham os imortais.
:17:07
- A minha guarda pessoal?
- São os únicos à altura.
:17:11
Após limparmos o sebo aos fanáticos
espartanos, os outros gregos desistem.
:17:15
Muito bem.
Mas tu és o responsável.
:17:46
Que farias agora, se fosses o Xerxes?
:17:50
Enviava tropas frescas.
As melhores tropas que tivesse.
:17:54
É isso que ele está a fazer.
Estes são os imortais dele.
:17:57
O exército persa em peso
está de olho neles.
:18:00
Se os vencermos,
os outros ficarão cheios de medo.
:18:08
Caímos deliberadamente.
Fingimos estar mortos e ficamos aqui.
:18:12
Ponham os archotes debaixo da quadriga.
:18:15
Aos vossos lugares, amigos.