:33:02
Vai até ao fim do desfiladeiro
e segura isto o mais que puderes.
:33:13
Toma.
:33:16
Apenas os espartanos com filhos
têm o privilégio de lutar hoje.
:33:20
E tu tens um dos melhores.
:33:23
Vamos, velho amigo.
Hoje desenhamos o nosso próprio destino.
:33:39
Senhor, o corpo principal do exército
grego fugiu em direcção a Opus.
:33:44
- Quem ficou no desfiladeiro?
- Os tespianos estão num dos lados.
:33:47
Os espartanos estão no outro extremo,
de frente para o exército do rei.
:33:51
Parvos.
:33:55
Quem me dera ter homens assim
a lutar por mim.
:33:59
Imortais, avancem.
:34:30
Tespianos, avancem.
Atacar.
:34:43
- Ouviste?
- Agathon acaba de me dizer.
:34:48
Fomos traídos.
:34:52
Manda tirar os teus navios dos canais. Esta
será a nossa última manhã em Termópilas.
:34:57
Tenho que mandar retirar a frota.
Mas os navios podem tirar-te daqui.