:56:13
Não posso acreditar que só haja uma
passagem pelas montanhas.
:56:17
Não tenho conhecimento de outra.
:56:20
- Onde está o exército grego principal?
- Os sentinelas passaram por Termópilas.
:56:24
Os gregos estão longe de Termópilas.
:56:27
São um pequeno exército. Penso que estão
à espera de mais homens.
:56:30
Quantos mais, melhor. Se insistem em lutar,
desaparecemos com eles numa só batalha.
:56:35
- E o desfiladeiro?
- Vigiado por uns meros espartanos.
:56:39
Uns estão a reconstruir a muralha
e outros a afiar as suas armas.
:56:45
- Parvos.
- Não é um bom sinal, senhor.
:56:48
Isso quer dizer que os espartanos vão lutar,
com ou sem reforços.
:56:52
Eles são loucos.
:56:55
Não percebo porque é que queres ser rei
de gente tão louca.
:56:59
Vou capturá-los e pô-los em jaulas
e exibi-los por toda a Pérsia.
:57:03
Meu rei.
:57:21
Ciro.
:57:25
Meu irmão.
:57:27
Como é que isto aconteceu?
:57:29
Fala.
:57:35
Estávamos de patrulha, meu rei.
Perto do desfiladeiro.
:57:39
De repente, os espartanos atacaram-nos
como cães raivosos. Pareciam um enxame.
:57:43
Lutámos. Mas era um sítio estreito
e não conseguíamos alcançá-los.
:57:50
Hydarnes.
:57:52
Certifica-te que o corpo do meu irmão
é enterrado com as devidas honras.
:57:56
Quanto a estes cobardes,
eles que sejam igualmente enterrados.