:58:02
- Meu senhor.
- Vivos.
:58:05
Meu senhor, como soldado, a morte é o meu
dever. Se o ofendo, com prazer morrerei.
:58:11
- Mas sinto que o devo avisar.
- Bem?
:58:15
Tem dado ouvidos a maus conselhos.
Se tivéssemos ocupado o desfiladeiro...
:58:21
Eu sei que dei ouvidos a maus conselhos,
mas essa fase já passou.
:58:25
- Mardonius.
- Meu senhor.
:58:27
Amanhã, ao amanhecer,
tomamos o desfiladeiro e avançamos.
:58:31
Eu não quero prisioneiros ou escravos,
passaremos todos os gregos à espada.
:58:37
Muito bem, meu senhor.
:58:39
Dêem esta noite aos vossos homens.
E matem todas as mulheres dos soldados.
:58:45
Há mulheres de sobra
em Esparta e Atenas.
:58:48
Quero os meus homens
desejosos de as possuir.
:58:51
Muito bem, meu senhor.
:59:03
Muito bem, Myron. Não se salvaram muitos
homens da patrulha dos persas.
:59:08
Foi fácil, senhor.
Cinco dos nossos contra dez dos deles.
:59:14
Há movimento no campo inimigo.
Parece-me que vão atacar.
:59:19
Precisamos de mais um dia para
acabarmos de reconstruir a muralha.
:59:24
Temos que ter esse dia.
:59:28
Aquilo é a tenda do rei à beira da água?
:59:32
Escolhe 30 homens.
Todos bons nadadores.
:59:36
- Eu nadava o rio Evrotas em miúdo.
- Tu ficas para assumir comando.
:59:42
Mas e se te matarem?
:59:45
A Grécia vai lutar
ainda com maior ferocidade.
:59:48
Mas sem o Xerxes
a grande horda cairia por terra.
:59:51
Reúne os homens junto àquela rocha
ao pôr-do-sol.