1:05:09
Este dia passará em paz.
Vejo-o na seta.
1:05:12
O sangue coalha bem.
1:05:15
Como sempre, Megistias,
as tuas previsões não fallham.
1:05:19
O campo persa está destruído.
Vai demorar-lhes o dia inteiro a recuperá-lo.
1:05:24
- Onde é que anda aquele parvo?
- Ali.
1:05:35
Ele salvou-me a vida.
1:05:38
Eu sei. E ele também desobedeceu
às ordens dele.
1:05:43
Em tempo de guerra, punição é morte.
Sabes isso.
1:05:48
Que seja a morte, então.
1:05:52
Dá-lhe a capa vermelha e armadura dele.
1:05:56
É o único modo de um espartano morrer
nos dias de hoje.
1:06:07
Metade do acampamento está morto.
1:06:09
Quase que fui capturado. Eram só meia dúzia
de gregos. Onde estavam os teus homens?
1:06:14
Estes espartanos nem são humanos.
À noite, eles movem-se como os gatos.
1:06:18
Isso não é resposta à minha pergunta.
Estou rodeado de parvos incompetentes.
1:06:23
Medo, pânico, desordem.
1:06:26
Como é que isto aconteceu ao exército
que ia conquistar o mundo?
1:06:29
O pânico começou entre
os selvagens recrutas.
1:06:32
Deveremos ter retomado ordem
ao fim do dia.
1:06:35
Mas este dia já está perdido.
E os espartanos ainda estão no desfiladeiro.
1:06:41
Amanhã, ao meio-dia,
quero vê-los destruídos.
1:06:46
Ou todos vós perderão as vossas vidas.
1:06:49
Desapareçam.
1:06:52
Eles estão a matar
as nossas mulheres.