1:07:27
- És um espartano outra vez.
- Leonidas recebeu-me no seu exército.
1:07:31
- Deves ter feito alguma coisa maravilhosa.
- Nada que um espartano não tivesse feito.
1:07:35
- Como é que estás?
- A minha febre passou.
1:07:38
A velha Toris fez-me um tratamento
de ervas. Ela é tão querida.
1:07:42
Posso olhar para ti de novo.
Já não tenho vergonha de mim mesmo.
1:07:45
Eu nunca tive vergonha de ti.
Eu sempre soube que és um bom soldado.
1:07:50
- Mas...
- Sim?
1:07:53
Tenho observado o Samos e a Toris.
São tão boas pessoas.
1:07:58
Eles não sabem nada
acerca de honra e glória.
1:08:01
Mas a Toris sabe que o homem dela
dormirá a seu lado todas as noites.
1:08:04
Eles vivem para o seu amor.
Não fazem mal a ninguém.
1:08:08
É crime, o facto de eu querer viver em paz?
1:08:12
Não. Mas não devias falar assim.
1:08:16
- Mas tu própria me deste o escudo.
- Eu sei. Eu sei tudo.
1:08:20
Eu sei que, para um espartano, a vida é uma
espécie de preparação para a morte.
1:08:25
Mas porque é que um amor como o nosso
deverá ser sujo por lama e sangue?
1:08:30
Devemos estar preparados para morrer pelo
nosso país. Mas não temos que morrer.
1:08:35
- Eu quero viver e voltar para ti vitorioso.
- Tu viste o inimigo por acaso?
1:08:41
Vocês são apenas 300.
1:08:43
Temos homens de outras cidades.
Bons homens.
1:08:45
Estão todos à espera
que os espartanos morram.
1:08:48
- Porque é que o exército espartano não veio?
- Mas eles virão.
1:08:52
- Quando?
- Não sei, mas virão.
1:08:55
Os nossos homens não nos abandonarão.