1:39:01
Manda tirar os teus navios dos canais. Esta
será a nossa última manhã em Termópilas.
1:39:07
Tenho que mandar retirar a frota.
Mas os navios podem tirar-te daqui.
1:39:12
Não. Ficamos aqui.
1:39:15
E os teus homens feridos?
1:39:19
Os espartanos feridos só regressam a casa
se vencerem. Se perderem, morrem aqui.
1:39:28
Eu queria partilhar este dia contigo,
1:39:31
mas quero estar com a armada quando lutar
outra vez em Salamis.
1:39:38
Eu sei que não confias muito em presságios.
1:39:42
Mas, ontem à noite, o Megistias teve
uma visão maravilhosa.
1:39:47
Conta-lhe a tua visão.
1:39:51
Eu vi navios em chamas entre dois portos.
Muitos navios.
1:39:55
Navios com símbolos persas nas velas.
1:39:58
O Xerxes estava sentado num trono,
a sua cara estava assombrada,
1:40:01
a ouvir os gritos
dos seus homens em chamas.
1:40:05
E atrás dele, estava a deusa Atena,
toda de branco,
1:40:08
com uma lança dourada na mão.
1:40:11
Ela sorria.
1:40:15
Conta-lhe tudo.
1:40:19
E uma voz dizia:
1:40:21
"Divina Salamis,
trarás morte aos inimigos da Grécia
1:40:26
quando as sementes estiverem
semeadas e as colheitas recolhidas."
1:40:31
Obrigado, meu velho.
1:40:33
Eles estão a avançar, senhor. O rei Xerxes
está a liderá-los na sua quadriga.
1:40:37
Já lá vou ter.
1:40:49
Iremos ver-te lutar em Salamis,
o Megistias e eu.
1:40:55
Não te desapontaremos, amigo.