:40:01
Sedan när har spartaner räknat män
på väg in i strid?
:40:06
Vi är bara förtruppen.
Resten ansluter när högtiden är över.
:40:10
Men tänk om perserna angriper
innan dess?
:40:15
Då strider vi ensamma.
:40:20
Min älskling.
:40:22
Du är så modig.
Jag är stolt över dig.
:40:26
Men ibland är försiktighet...
:40:31
Jag vet inte vad jag försöker säga.
:40:35
Bara attjag inte kan leva utan dig.
:40:40
Lita på mig. Jag älskar dig mer
än livet självt.
:40:46
Jag vill inte att du dör.
Det vore slutet för mig också.
:41:01
Männen är redo.
:41:05
Lagen tillåter mig att ta 300 män.
:41:09
Skicka hem dem utan levande söner
och ersätt dem med de som har.
:41:14
Ingen spartansk släkt får dö ut.
:41:47
- Varför kom du hit?
- Förjag älskar dig.
:41:50
Det finns inget att älska nu.
Jag är förkastad av mitt folk.
:41:54
Jag har ingen ära, inget land.
Inget namn, inget hem.
:41:57
- Jag är utstött.
- Jag också.
:41:59
Jag har lämnat min fars hus
och återvänder inte utan dig.