:52:03
- Vårt hem är långt härifrån.
- Aten?
:52:06
Vid gudarna, nej!
Har ni inte hört om Sparta?
:52:09
Jo, de talar lite och slåss mycket.
Och äter svartsoppa som oroar magen.
:52:14
Och deras flickor går runt nakna.
:52:18
- Det är vad jag har hört.
- När då?
:52:20
- Närjag var ung.
- Efialtes. Mer mjölk.
:52:25
Nej.
:52:29
Jag ska se efter getterna.
Jag hörde en varg i bergen igår.
:52:36
- Er son?
- Skulle vi ha en sådan son?
:52:40
Vi vet inte var han kom ifrån.
Han dök upp en dag.
:52:44
Han sa att han hade grälat
med folket i dalen.
:52:47
Kanske är han förrymd slav,
kanske tjuv.
:52:50
Men här bland bergen är alla lika.
:52:55
Har du hört något om perserna?
:52:58
Vi ser dem när det är klart väder.
:53:02
Följ med.
:53:19
Titta mellan de två kullarna.
:53:22
- Har de varit här länge?
- Flera dagar. Och det kommer fler.
:53:27
Fler lägereldar tänds för var dag.
:53:29
Tur att Thermopyle är den enda leden.
:53:32
Tur att perserna inte vet om
den andra leden.
:53:36
- Finns det en annan väg?
- Ja, en gammal getstig.
:53:39
Den går över bergen och kommer ner
bortom passet.
:53:44
Ingen använder den numera,
men den finns fortfarande.
:53:47
Spartanerna måste veta det. Om perserna
hittar den fångas våra män.
:53:52
Kung Xerxes skulle betala mycket guld
för att få veta, inte sant?
:53:57
Vi går in. Det kallnar.
Vi pratar därinne.