:54:02
Jag vill inte att du också blir sjuk.
:54:22
Det här kallas Thermopyles mellanport.
:54:25
Den är för trång för att angripa
i öppen formation.
:54:28
Vi får använda våra speciella
närstridstaktiker.
:54:32
Ni andra får se och lära
av spartanerna.
:54:37
Ska männen vara kvar i sina enheter?
:54:40
Ja, män föredrar att dö
bland vänner.
:54:51
- Vem är du?
- Jag är en herde.
:54:53
Jag känner bergen som min egen ficka.
Det finns en stig
:54:57
över dem från norr.
:55:00
Det är en dålig stig,
men perserna kan använda den.
:55:05
Vi vet att det finns en stig,
men vi hittar den inte.
:55:08
Jag kan visa vägen.
Den går förbi Kallidromosberget.
:55:12
Vi får skynda. De förbannade barbarerna
letar säkert också.
:55:17
Agathon, sänd de fokiska trupperna.
Låt dem befästa och vakta stigen.
:55:23
Tack, min vän. Om jag hade guld
skulle jag ge dig det.
:55:27
Men vi har bara vapen.
Ta det bästa svärdet du hittar.
:55:30
Jag gör det inte för guld. Och jag är
för gammal att använda svärd.
:55:35
Vore jag yngre skulle jag ta mitt svärd
och slåss med er.
:55:41
Låt oss gå, min vän.
Vägen är lång.
:55:45
Xerxes har miljoner män.
Vi har greker.