:07:08
Var hälsade, vänner.
Vilka är varslen?
:07:13
lgår kom en lejoninna
till passet med tre ungar.
:07:16
Hon gnydde ömkligt som om
hon bad om nåd för ungarna.
:07:20
Det är ett ont varsel för Persien.
:07:23
Jag accepterar tolkningen.
Spartanerna möter första angreppet.
:07:28
Ni andra står i beredskap
tills jag behöver er.
:07:31
- Mina män vill strida.
- Alla greker vill strida.
:07:35
Men spartanerna var här först.
Vi leder striden.
:07:38
Ni andra står beredda
att ansluta på order.
:07:42
Till era ställningar, vänner.
:07:59
- Hur många är de?
- 20000, Ers nåd.
:08:02
Resten är redo att marschera
genom passet när det har rensats.
:08:06
- Vi är i Aten om fyra dagar.
- Bra.
:08:09
Mardonios för upp rytteriet
bakom infanteriet.
:08:13
Strax innan de når fienden överraskar
de spartanerna och tar dem levande.
:08:19
Utmärkt, Ers nåd.
:08:21
Jag ska nagla fast Leonidas
vid en bräda
:08:25
och se honom dö
när vi äter lunch.
:08:31
Kom, låt oss njuta detta i lugn.
:08:50
Fienden rycker närmare.
:08:52
Bra. Det betyder också
att vi närmar oss dem.