:28:02
Jag ber er ta emot min gåva.
:28:05
- Vilken gåva?
- Segern.
:28:14
- Vad är detta för spratt?
- Ett spratt, Ers nåd?
:28:17
Mannen ska ge oss segern
du avsvurit dig så lättvindigt.
:28:23
Lyssna på honom.
:28:28
Vem är du?
:28:31
Jag heter Efialtes.
Jag bor i bergen.
:28:36
Vad gör du här?
:28:38
Jag känner till en hemlig stig
över bergen.
:28:42
- En hemlig stig?
- En gammal herdestig.
:28:45
Den slutar på andra sidan Thermopyle.
:28:48
- Kan du visa vägen?
- Men jag är en fattig man...
:28:51
Inte nu längre. Du belönas med guld.
:28:54
Så mycket guld du kan bära.
:28:57
För bort honom.
:29:02
Hydarnes, dra tillbaka alla order.
:29:05
Ta hälften av de Odödliga och följ mannen.
Jag leder trupperna på den här sidan.
:29:10
Vi anfaller i gryningen
och Leonidas går i fällan.
:29:16
Du får Grekland som jag lovade.
Tomt och vackert. Belåten?
:29:21
Tänk om det är en fälla? Bergen är lömska.
Du kan förlora hela armén.
:29:26
Man måste ha en pålitlig vägvisare.
:29:29
- Men jag har ingen.
- Jo, Kyrillos. Han är med Demaratos.
:29:34
Låt honom följa med dina trupper.