:33:02
Gå till slutet av passet
och håll det så länge ni kan.
:33:13
Här.
:33:16
Endast spartaner med levande söner
har rätt att strida idag.
:33:20
Och du har en av de bästa.
:33:23
Kom, gamle vän.
Idag skapar vi våra egna varsel.
:33:39
Den grekiska huvudstyrkan
retirerar mot Opous.
:33:44
- Vem är kvar i passet?
- Thespianerna i ena änden
:33:47
och spartanerna i den andra.
De står inför kungens armé.
:33:51
Dårar.
:33:55
Jag önskar att män som dem
stred för mig.
:33:59
Odödliga, framåt marsch.
:34:30
Thespianer, ryck fram. Anfall.
:34:43
- Har du hört?
- Agathon berättade just.
:34:48
Vi har blivit förrådda.
:34:52
Dra tillbaka skeppen från sunden nu.
Det är vår sista morgon i Thermopyle.
:34:57
Jag måste dra tillbaka flottan,
men de kan fortfarande evakuera er.