:42:01
Men den store kungen
kan skona era liv.
:42:05
Ge oss Leonidas kropp
och ni är fria att gå.
:42:17
- Vi stannar hos vår kung.
- Er situation är hopplös.
:42:20
Om ett par ögonblick
är ni alla döda.
:42:23
Men Grekland lever vidare.
:42:39
- Tala.
- Ers nåd, de vägrar kapitulera.
:42:43
- Ska vi angripa, Ers nåd?
- Inga fler av våra män ska dö.
:42:47
Gör slut på dem med pilar.
:42:56
Bågskyttar.
:43:50
"Främling, hälsa spartanerna, att vi ligga här,
hörsamma mot statens lagar."
:43:59
Detta sista budskap från fallna hjältar
samlade Grekland till seger.