:04:01
Vid pass sju dagar och nätter.
:04:04
Driv på dem om de är långsamma.
Jag vill hämnas fars nederlag snarast.
:04:09
Ers nåd, denna armé ska skänka er
inte bara Grekland utan hela världen.
:04:15
Du har rätt.
:04:17
Det var min fars dröm -
en värld, en härskare.
:04:22
Vid Marathon för tio år sedan
sände han blott en våg.
:04:25
Jag leder ett världshav.
:04:54
Så detta är spionen från Sparta
som räknade trupperna?
:04:58
Ja, Ers nåd. All tortyr är
som bortkastad på honom.
:05:02
Han har tröttat ut två män
utan att yttra ett ljud.
:05:06
För fram honom.
:05:17
Varför talar du inte?
:05:20
Jag har inget att säga.
:05:23
Stämmer det att spartanerna är
Greklands modigaste krigare?
:05:29
Det ska du själv upptäcka.
:05:31
Dåre. Ni har bara en handfull män.
:05:35
Ert land är delat och ni har
ingen stark ledare.
:05:39
Hur kan ni utmana mig,
världsalltets härskare?
:05:42
Det kommer du aldrig att förstå.
:05:45
Du är en slaveriets härskare.
Du vet inget om frihet.
:05:50
Tyst!
:05:52
Låt oss se fräckhet möta döden.
:05:55
Ta honom.